2013年11月3日日曜日

タイ人が教える、タイ語パンフレット制作のポイント



バンコク・タイ人特派員のタムです。
日本へのタイ人観光客が昨年比3倍増、26万人とても増えていますね。
バンコクから日本まで、28,000〜38,000円と安く行けるのも魅力で、今バンコクでは日本旅行ブームに日がつき始めました。

Wifiがつながらずスマートフォンが使えない日本で、大切になっていくのが訪日観光パンフレット。
日本に旅行した友人や親戚からもらうことも多いです。

パンフレットに大切なのは、誤訳がないまたは少ないこと、写真が綺麗なことですね。また、持ち運びやすい大きさも必要です。その他には

1)写真を多めに。タイ人は文字を読むのが億劫です。
2)タイ人が好きなモノを中心に構成。
3)観光名所をタイ人目線で写真中心で構成する
 今、東京で人気なのは買い物。ドラッグストアで化粧品、ユニクロ、銀蔵など中古ブランドショップ、ドンキでセラミックナイフ、フェイスパック、抹茶系など。
また食事ではモーモーパラダイスすきやきで生卵など、タイ人が興味を持っているものを先取りしましょう。



 
4)空港や旅行会社のカウンターに置きやすく、持ち運びしやすい大きさ
5)クーポンや見せるだけで割引になるお得感および効果測定の仕組みをつくりましょう。クーポン最高です!

(バンコク特派員/タム)


当社アジアクリックは、タイ人スタッフによるタイ人観光客目線でのパンフレットや看板、そしてタイ語ホームページ作成によって、訪日タイ人観光客の増加を支援します。

---お値段の目安---
6ページ カラー 制作10万円〜
※印刷代別、詳しくはお問合せください。
電話 0362055619  メール info@asiaclick.jp


【11/14(木)「アジアSNSビジネスセミナー」を日本橋にて開催】
東南アジア市場に、どうソーシャルメディアを使い商機に繋げるかのビジネス事例セミナーです。


拙著がAmazon・楽天koboなどで発売になりました(キンドル・500円)。
 http://amzn.to/17VXzlL
 アジア市場を知りたい方・観光インバウンド業の方・WEB業界の方にお勧めです。
 


タイ・マレーシア・シンガポール・インドネシア・中国
アジアからの観光インバウンド、各国WEB開設・運営、
ASEAN各国テストマーケティング・アンケートは
-----------------
株式会社アジアクリック
東京都新宿区新宿6-27-1 LG新宿318
TEL  03-6205-5619
Mail  
info@asiaclick.jp
Web  www.asiaclick.jp
Facebook
https://www.facebook.com/asiaclick.jp
(アジア各国の特派員による、現地からの生情報)
-----------------


ShareThis

ShareThis