2013年5月2日木曜日

ZALO – ベトナムNo.1チャット、その理由は現地人の好みにカスタマイズ


今日は、当社スタッフがベトナムNo.1のアプリ「ZALO」について紹介します!


------

アジアクリックのホーチミン特派員のヴァンです。

2013年2月23日に更新された最新の統計によると、VNG社のZaloはユーザーが約100万人に達し、ベトナムでの無料のモバイルメッセージングアプリケーションとしての第1位です。

Viber、KAKAO TALKやLINEなどの他の外国の競争者に比べ、Zaloは、純粋にベトナム語で表現される内容を提供するという利点だけでなく、国でのモバイルネットワークインフラに最も適したデザインも持っています。 2Gも2.5GもSymbianも伴って、使用したり、Nokiaの携帯電話のシリーズでうまく操作することができるという優れた利点を持っているおかげで、Zaloは、AppStore Vietnamで最もホットなアプリケーションのリストの第1位のランクに達しています。

Zalo、スマートフォンやPC用に新しいマルチメディアチャットアプリケーションで、テキストメッセージ、音声録音メッセージ、ブログ、ページ上にピクチャを共有すること、写真を編集すること、描画やゲームなどの非常に興味のある機能とベトナムのユーザーが好む特徴をたくさん持っています。
Zaloはユーザーに最大5分以内の音声メッセージが送信できる機能もあるんですよ。

---------------

現地の好みに合わせる強みで、LINE、WeChat、カカオトークを撃退しているんですね!
私達も現地の方の声と好みにもっと耳を傾けましょう。

(以下は同内容の英文)

ZALO – VIETNAMESE CHAT APPLICATION

This is Van – Staff of Asia Click in Ho Chi Minh city.
On the list of 11 the most creative mobile messaging applications from Asia of Techniasia, Zalo is the only one product coming from Vietnam which has been described as “The best product with special Vietnamese features, which is developed by VNG, has a speedy pace of development with the number of users is 500,000.”

Zalo, which is a new multimedia chat application for smart-phones and PCs, which has a lot of special features for Vietnamese users and stimulating functions such as text messaging; voice recording message; blogging; sharing pictures on pages; editing photos; drawing; and gaming. Zalo allow users to send voice messages up to 5 minutes.
According to the latest statistics, updated on Feb, 23rd of 2013, Zalo of VNG company has reached nearly 1 million users and ranks No. 1 free mobile messaging applications in Vietnam.

Compared to other foreign competitors like Viber, KAKAO TALK or LINE, Zalo has the advantage of offering genuine Vietnamese contents, is the most appropriate design for mobile network infrastructure in the country. By having outstanding advantages of being able to work well on both 2G and 2.5G as well as mobile phone series of Nokia or running Symbian, Zalo has reached the first rank on the list of the hottest applications on AppStore Vietnam.

ShareThis

ShareThis